- Transported, toted, hauled, transferred, carried from one place to another.
- Past time, recently, previous, some time ago, previously.
- Exceedingly, surpassingly, superlatively, notably, excessively, extremely, amazingly, preeminently, immeasurably.
- Passed by, crossed by, gone/went by.
Note: The 4th definition of maloffan cannot be used in active voice, meaning you can't say "pass the car in front of you" using maloffan. In this case you would most likely use the word upos (pass - as in a race).
"Manmaloffan i trastes-ña siha esta ginen i tenda para i gima'-ña." = "Her furniture (stuff) was already transported from the store to her house."
"I maloffan na tiempo." = "Past time." = "Time gone by."
"Esta maloffan i ora annai para u fåtto mågi." = "The time is past when they would be here."
"Maloffan gue' dudos." = "She extremely showoff-ish."
"Maloffan yo' ñålang." = "I am overly hungry."
"Maloffan hao ya ni sikiera un ayu'os yo'." = "You passed by and didn't bother to wave at me."
"Hu li'e' si Juan annai maloffan yo' gi che'cho'-ña." = "I saw John when I passed by his job."