Tuesday, July 14, 2009

Palåbran 07/14/09: Lålåtde

Lålåtde (luh-LUHT-dee): (verb) Scold, chide, reprove, reprimand.


"I nana ha lålåtde i patgon-ña." = "The mother reproved her child."
"Kumåti si Maria, sa' målålåtde gue' as tåtå-ña." = "Maria cried, because she was scolded by her dad."
"Ai si Juan, ya-ña manlålåtde taotao." = "Oh, John likes to scold people."

Note: I have no clue how to actually translate "Ai." Hopefully you all understand what I mean when I use "oh" in it :-). Let me know if you have a better way to put it in English.

No comments:

Post a Comment